22 listopada 2018 r. o godz. 18.00, w Centrum "Synagoga" (ul. Pereca 14 w Zamościu), rozpocznie się czytanie dramatu Icchoka Lejba Pereca, w tłumaczeniu Horacego Safrina "W nocy na Starym Rynku".

Wydarzenie wyreżyserowane zostało przez Piotra Johaniuka i przygotowane od strony artystycznej wspólnie z grupą osób chętnych do udziału w czytaniu, a jego organizacji podjęły się Książnica Zamojska im. S. K. Zamoyskiego, Młodzieżowy Dom Kultury im. K. Makuszyńskiego oraz Centrum "Synagoga" w Zamościu.

Serdecznie zapraszamy na czytanie i wspólne przeżywanie wciąż aktualnego utworu Pereca, utrzymanego w klimacie żydowskiego folkloru, gdzie rzeczywistość splata się z magią i którego akcja rozgrywa się na Starym Rynku w Zamościu. Wstęp wolny.

Kopia scenariusza sztuki Pereca znajduje się w zbiorach Książnicy Zamojskiej. Została przekazana za zgodą i dzięki uprzejmości Pani Gołdy Tencer, dyrektor Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie. Spektakl, w reżyserii Szymona Szurmieja, miał swoją premierę w 2008 roku.