Książka "Tam za dworem, za jeziorem" jest zbiorem pieśni i piosenek śpiewanych na wsi podczas darcia piór, wicia wianków, wesel, a także bez specjalnej okazji, z potrzeby serca, podczas pracy w domu, obrządku gospodarskiego, pasienia krów itp.

Są wśród nich pieśni i piosenki sieroce, miłosne, rekruckie, przygodne przekazywane z pokolenia na pokolenie przez rodzimych mieszkańców wsi, a także przyniesione tu przez ludzi wędrujących w poszukiwaniu pracy, czy dzieci oddawane na służbę do bogatych gospodarzy.

Tekstom pieśni towarzyszą ilustracje wykonane przez współczesnych artystów, laureatów wielu nagród, twórców i kontynuatorów znanej w świecie "polskiej szkoły ilustracji", którzy od 1984 roku przyjeżdżają do Krasnobrodu na środowiskowe spotkania twórcze. Krasnobród jest dla nich miejscem inspiracji, konfrontacji i międzypokoleniowej wymiany doświadczeń, gdzie pod kierunkiem wybitnego artysty profesora Janusza Stannego pracują nad wspólnym tematem.

Przez ostatnie dwa lata inspiracją do pracy twórczej były pieśni i piosenki ludowe. Ilustracje powstałe w efekcie krasnobrodzkich spotkań złożyły się na wystawę, dla której książka "Tam za dworem, za jeziorem" jest swoistym katalogiem. Do projektu dołączyli inni artyści, co zwiększyło możliwości interpretacji i poszerzyło paletę dokonań formalnych.

Teksty i melodie pieśni śpiewanych przez matkę, siostry i sąsiadów zachowała w swojej pamięci 93-letnia dziś Marianna Szpyra, która dzieciństwo i młodość spędziła we wsi Kaczórki koło Krasnobrodu.

Pieśni śpiewane przez nasze babcie i prababcie powoli odchodzą w zapomnienie razem z nimi i mogą być utracone na zawsze. Zebranie ich w jednej książce pomoże zachować dla kolejnych pokoleń tę część dziedzictwa kulturowego, jakim są pieśni ludowe.

C h a r a k t e r y s t y k a k s i ą ż k i
Zawartość: 60 wybranych tekstów pieśni ludowych,
97 ilustracji wykonanych przez wybitnych polskich artystów.
teksty: wstęp, spis pieśni, wykaz autorów ilustracji.
Parametry: format: A4, nakład: 1000 egz., objętość: 120 str., technika druku: offset 4 kolory,
oprawa: twarda, szyta nićmi.

A n e k s
Planowane jest wydanie aneksu zawierającego zapis nutowy melodii pieśni ludowych zawartych w książce.

W y s t a w a
Obejmuje 106 oryginalnych ilustracji. Prace opatrzone są tekstami pieśni lub ich fragmentami. Po prezentacji w Krasnobrodzkim Domu Kultury wystawa prezentowana będzie w wielu placówkach kultury na terenie kraju (galerie, muzea, biblioteki, centra kultury).

A u t o r z y i l u s t r a c j i:
Wybitni polscy artyści, laureaci wielu nagród, przedstawiciele różnych prądów, kierunków kilku pokoleń, wśród nich twórcy i kontynuatorzy znanej w świecie "polskiej szkoły ilustracji: Julian Bohdanowicz, Tomasz Borowski, Elżbieta Dudek, Artur Gołębiowski, Hanna Grodzka-Nowak, Jolanta Kolary, Zbigniew Kołaczek, Halina Kuźnicka, Bartłomiej Kuźnicki, Krystyna Lipka-Sztarbałło, Jolanta Marcolla, Franciszek Maśluszczak, Aleksandra Michalska-Szwagierczak, Krystyna Michałowska, Marian Nowiński, Leszek Ołdak, Wanda Orlińska, Zuzanna Orlińska, Bogusław Orliński, Jowita Płoszajska, Małgorzata Sawicka-Woronowicz, Anna Sędziwy, Janusz Stanny, Katarzyna Stanny, Rafał Strent, Elżbieta Wasiuczyńska, Teresa Wilbik, Zdzisław Witwicki, Joanna Zimowska-Kwak.

* * *

Promocja książki "Tam za dworem, za jeziorem" będzie miała miejsce w czwartek 10 października o godz. 16.00 w Krasnobrodzkim Domu Kultury. W programie wernisaż wystawy ilustracji oraz występ Zespołu Folklorystycznego "Wójtowianie" z Krasnobrodu.